Smiling young woman wearing red T-shirt, happy after Cantesten's treatment and complete relief from thrush and its 6 main symptoms

칸디다성 질염·외음염

칸디다성 질염은 10명 중 7명의 여성이 경험할 정도로 흔한 질환입니다.¹ 칸디다성 질염은 candida albicans으로 불리는 곰팡이균과 같은 자연 효모의 과도한 증식에 의해 발생하는 감염입니다.^1,2

외음부가 간지럽거나 희고 걸쭉한 분비물이 있다면 칸디다성 질염∙외음염일 수 있습니다. 이러한 증상은 질내 유익균(good bacteria)이 곰팡이 균을 통제할 수 없거나 면역력이 약해졌을 때 나타납니다.^3,4

*칸디다성 질염/칸디다성 외음염

칸디다성 질염·외음염의 증상

공통증상

칸디다성 질염∙외음염의 대표적인 증상을 소개합니다.^5,6

질/외음부의 가려움
외음부의 통증 및 작열감
질 음순의 부기
희고 걸쭉한 질 분비물 배출

흔한 증상

다음 증상들이 동반되는 경우도 있습니다.^5,6

성관계 시 통증
두툼한 분비물
배뇨 시 통증
질 부위의 통증
외음부 주변의 갈라진 피부

주의사항

다음과 같은 경우에는 의료전문가(의사, 약사) 에게 상담받는 것을 권장합니다.^5-7

칸디다성 질염이 자주 발생하거나, 2개월 이내에 재발한 경우
임신 또는 모유수유 중
12세 미만인 경우
열, 오한, 구역질 또는 구토 증상이 있는 경우
복통을 느끼는 경우
과거 다른 질염 치료제에 대한 알러지 반응을 경험한 경우

칸디다성 질염·외음염 이해하기

칸디다균은 체내 정상 균총 중 하나로 정상적인 상황에서는 특별히 불편한 증상을 일으키지 않습니다. 하지만 칸디다균이 과도하게 증식되면 불편한 증상이 생길 수 있습니다.^2,4

칸디다균이 과다 증식할 수 있는 위험 요인은 다음과 같습니다.^3,4,8-11

- 면역력 저하
- 덥고 습한 환경 (스키니진, 스타킹의 장시간 착용)
- 칸디다균의 먹이가 되는 글리코겐의 증가 (과도한 당분 섭취, 스트레스, 여성 호르몬 증가)
- 항생제 및 스테로이드제의 장기간 사용으로 정상 균총의 밸런스가 깨진 경우

칸디다균이 과다 증식된 부위에 따라 칸디다성 질염과 칸디다성 외음염으로 구분할 수 있습니다.^3,5

- 칸디다성 질염: 질 내부에서 칸디다균이 과다 증식된 경우로 주요 증상은 희고 걸쭉한 분비물(리코타 치즈 같은 형태)입니다.
- 칸디다성 외음염: 외음부에서 칸디다균이 과다 증식된 경우로 주요 증상은 외음부의 가려움입니다.

칸디다성 질염∙외음염 은 일상 생활에 불편함을 주지만, 간단하게 치료될 수 있는 편입니다.⁵

Smiling woman in white sweater happy after Canesten ringworm treatment

칸디다성 질염∙외음염 치료

일반의약품으로 처방전 없이 구입 가능한 카네스텐^®으로 칸디다성 질염∙외음염을 간편하게 치료할 수 있습니다.^*1-*3

외음부 가려움증이 대표적인 칸디다성 외음염이 있다면 카네스텐^® 크림을 외음부에 넓게 펴발라주세요. 가려운 증상 완화에 도움이 됩니다.^3,*3
질 내에 칸디다균이 과다 증식한 경우 희고 걸쭉한 분비물이 생길 수 있습니다. 이 경우에는 질 안쪽까지 치료제가 잘 전달될 수 있도록 카네스텐^® 질정을 사용해주세요. 주성분 클로트리마졸이 질 내 과다 증식된 칸디다균을 효과적으로 제거하여 증상을 치료합니다.^*1,*2,12

70%이상의 경우 외음부 가려움증과 희고 걸쭉한 분비물이 동반됩니다. 카네스텐^® 크림과 질정을 함께 사용하면 효과적으로 증상을 치료할 수 있습니다.^13,14

카네스텐® 제품 살펴보기

카네스텐®활용 알아보기

칸디다성 질염∙외음염 예방

칸디다성 질염∙외음염에 대한 정보

여성 건강에 대해 더 알아보기

References

1. 질병관리본부 국가건강정보포털. 건강/질병 정보 > 건강/질병 검색 >칸디다 질염 Available at http://health.cdc.go.kr/health/HealthInfoArea/HealthInfo/View.do?idx=2270&subIdx=7#tagID5 , Accessed on Aug 05, 2020.
2. Ramage G, et al. Candida Biofilms: an Update. Eukaryotic Cell. 2005;4(4):633–638.
3. Faro S, et al. Treatment considerations in vulvovaginal candidiasis. Female Patient 1997;22:39–56.
4. Castillo-Juárez I, et al. Role of quorum sensing in bacterial infections. World J Clin Cases. 2015;3(7)575-598.
5. NHS. Health A to Z >Thrush in men and women Available at https://www.nhs.uk/conditions/thrush-in-men-and-women/ , Accessed on July 13, 2020.
6. NHS. Health A to Z > Vaginitis Available at https://www.nhs.uk/conditions/vaginitis/ , Accessed on July 13, 2020.
7. 약학정보원. 맞춤 OTC 선택가이드. 2016:356-365.
8. 대한피부과학학회. Textbook of Dermatology, 피부과학 제 6 판. 도서출판대한의학. 2014; 420-437.
9. Santana IL, et al. Dietary carbohydrates modulate Candida albicans biofilm development on the denture surface. Plos One. 2013;8(5):e64645.
10. Amabebe E, et al. Psychosocial Stress, Cortisol Levels, and Maintenance of Vaginal Health. Frontiers in Endocrinol(Lausanne). 2018;9:568.
11. 식품의약품안전처 식품의약품안전평가원. 국내외 뉴스 “몸 속 ‘장내 유익균’ 면역체계를 지킨다“. Available at: http://www.nifds.go.kr/brd/m_480/view.do?seq=13033&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&multi_itm_seq=0&company_cd=&company_nm=&page=9 , Accessed on December 2, 2019.
12. Rajput SB, et al. Small molecules inhibit growth, viability and ergosterol biosynthesis in Candida albicans. SpringerPlus. 2013;2:26.
13. Becker et al. Canesten in vaginal mycosis Therapeutic experience with 3,784 patients. Maternal & Child Health. The Journal of Family Medicine. P.2-17.
14. Mendling W. Three-Day Combination Treatment for Vulvovaginal Candidosis with 200 mg Clotrimazol Vaginal Suppositories and Clotrimazol Cream for the Vulva is Significantly Better than Treatment with Vaginal Suppositories Alone –an Earlier, Multi-Centre, Placebo-Controlled Double Blind Study. Geburtsh Frauenheilk. 2014; 74: 355–360.
15. Healthdirect. Health topics A-Z > Vaginal and groin irritation and infection Available at https://www.healthdirect.gov.au/vaginal-irritation-and-infection , Accessed on July 13, 2020.
16. Healthdirect. Health topics A-Z > Vaginal thrush prevention. Available at https://www.healthdirect.gov.au/vaginal-thrush-prevention , Accessed on July 13, 2020.
17. Viva! Health. Healthfeatures > Thrush and what to do about it. Available at https://www.vivahealth.org.uk/healthfeatures/thrush-and-what-do-about-it-thrush-annoying-and-some-embarrassing-infection-vagina 1/ , Accessed on July 13, 2020.
*1. 카네스텐^® 1 질정 품목신고증.
*2. 카네스텐^® 질정 품목신고증.
*3. 카네스텐^® 크림 품목신고증.

L.KR.MKT.10.2020.12059

칸디다성 질염·외음염