칸디다성 질염·외음염I 카네스텐®
Smiling young woman wearing red T-shirt, happy after Cantesten's treatment and complete relief from thrush and its 6 main symptoms

칸디다성 질염·외음염

칸디다성 질염은 10명 중 7명의 여성이 경험할 정도로 흔한 질환입니다.1 칸디다성 질염은 candida albicans으로 불리는 곰팡이균과 같은 자연 효모의 과도한 증식에 의해 발생하는 감염입니다.1,2

외음부가 간지럽거나 희고 걸쭉한 분비물이 있다면 칸디다성 질염∙외음염일 수 있습니다. 이러한 증상은 질내 유익균(good bacteria)이 곰팡이 균을 통제할 수 없거나 면역력이 약해졌을 때 나타납니다.3,4

*칸디다성 질염/칸디다성 외음염 

칸디다성 질염·외음염의 증상

공통증상

칸디다성 질염∙외음염의 대표적인 증상을 소개합니다.5,6

  • 질/외음부의 가려움
  • 외음부의 통증 및 작열감
  • 질 음순의 부기
  • 희고 걸쭉한 질 분비물 배출

 

흔한 증상

다음 증상들이 동반되는 경우도 있습니다.5,6

  • 성관계 시 통증
  • 두툼한 분비물
  • 배뇨 시 통증
  • 질 부위의 통증
  • 외음부 주변의 갈라진 피부

 

주의사항

다음과 같은 경우에는 의료전문가(의사, 약사) 에게 상담받는 것을 권장합니다.5-7

  • 칸디다성 질염이 자주 발생하거나, 2개월 이내에 재발한 경우
  • 임신 또는 모유수유 중
  • 12세 미만인 경우
  • 열, 오한, 구역질 또는 구토 증상이 있는 경우
  • 복통을 느끼는 경우
  • 과거 다른 질염 치료제에 대한 알러지 반응을 경험한 경우

 

Canesten female doctor icon

칸디다성 질염·외음염 이해하기

칸디다균은 체내 정상 균총 중 하나로 정상적인 상황에서는 특별히 불편한 증상을 일으키지 않습니다. 하지만 칸디다균이 과도하게 증식되면 불편한 증상이 생길 수 있습니다.2,4

  • 칸디다균이 과다 증식할 수 있는 위험 요인은 다음과 같습니다.3,4,8-11

- 면역력 저하
- 덥고 습한 환경 (스키니진, 스타킹의 장시간 착용)
- 칸디다균의 먹이가 되는 글리코겐의 증가 (과도한 당분 섭취, 스트레스, 여성 호르몬 증가)
- 항생제 및 스테로이드제의 장기간 사용으로 정상 균총의 밸런스가 깨진 경우

  • 칸디다균이 과다 증식된 부위에 따라 칸디다성 질염과 칸디다성 외음염으로 구분할 수 있습니다.3,5

- 칸디다성 질염: 질 내부에서 칸디다균이 과다 증식된 경우로 주요 증상은 희고 걸쭉한 분비물(리코타 치즈 같은 형태)입니다.
- 칸디다성 외음염: 외음부에서 칸디다균이 과다 증식된 경우로 주요 증상은 외음부의 가려움입니다.

  • 칸디다성 질염∙외음염 은 일상 생활에 불편함을 주지만, 간단하게 치료될 수 있는 편입니다.5
Smiling woman in white sweater happy after Canesten ringworm treatment

칸디다성 질염∙외음염 치료

일반의약품으로 처방전 없이 구입 가능한 카네스텐®으로 칸디다성 질염∙외음염을 간편하게 치료할 수 있습니다.*1-*3

외음부 가려움증이 대표적인 칸디다성 외음염이 있다면 카네스텐® 크림을 외음부에 넓게 펴발라주세요. 가려운 증상 완화에 도움이 됩니다.3,*3
질 내에 칸디다균이 과다 증식한 경우 희고 걸쭉한 분비물이 생길 수 있습니다. 이 경우에는 질 안쪽까지 치료제가 잘 전달될 수 있도록 카네스텐® 질정을 사용해주세요. 주성분 클로트리마졸이 질 내 과다 증식된 칸디다균을 효과적으로 제거하여 증상을 치료합니다.*1,*2,12

70%이상의 경우 외음부 가려움증과 희고 걸쭉한 분비물이 동반됩니다. 카네스텐® 크림과 질정을 함께 사용하면 효과적으로 증상을 치료할 수 있습니다.13,14     

카네스텐® 제품 살펴보기

카네스텐®활용 알아보기

Grey Star Icon

민감한 부위를 집에서 스스로 치료하기를 원하는 경우

Grey Star Icon

질환에 대한 이해도가 있으나 병원에 갈 시간이 없는 경우

Grey Star Icon

당장 병원에 가기 어려운 상황에서 빠른 증상 완화가 필요한 경우

칸디다성 질염∙외음염 예방

Canesten female briefs icon

샤워 및 수영 후에는 외음부를 청결하게 하고, 건조시킵니다.6,15

Canesten perfume free symbol

감염이 있을 때에는 향이 나는 비누, 거품 목욕제 및 샤워젤과 같이 자극적인 화학 물질이나 향수를 피하는 것이 좋습니다.15,16

Canesten toilet paper icon

용변 후에는 앞에서 뒤 방향으로 닦습니다. 이는 균이 질로 들어가지 않도록 하는데 도움이 됩니다.7,16

칸디다성 질염∙외음염에 대한 정보

Canesten pie graph icon

여성의 75%가 일생에 한 번 이상 칸디다성 질염∙외음염을 경험합니다.7

Canesten yeast cells under microscope icon

칸디다성 질염∙외음염은 보통 정상 균총의 하나인 칸디다균(candida albicans)이 과도하게 증식된 경우입니다.1,2

Canesten chemical free symbol

당분이 많은 음식과 스트레스를 피하고, 건강한 생활 습관을 유지하는 것이 칸디다균의 과다 증식 예방에 도움이 됩니다.17

    1. 질병관리본부 국가건강정보포털. 건강/질병 정보 > 건강/질병 검색 >칸디다 질염 Available at http://health.cdc.go.kr/health/HealthInfoArea/HealthInfo/View.do?idx=2270&subIdx=7#tagID5 , Accessed on Aug 05, 2020.  
    2. Ramage G, et al. Candida Biofilms: an Update. Eukaryotic Cell. 2005;4(4):633–638. 
    3. Faro S, et al. Treatment considerations in vulvovaginal candidiasis. Female Patient 1997;22:39–56.  
    4. Castillo-Juárez I, et al. Role of quorum sensing in bacterial infections. World J Clin Cases. 2015;3(7)575-598.  
    5. NHS. Health A to Z >Thrush in men and women Available at https://www.nhs.uk/conditions/thrush-in-men-and-women/ , Accessed on July 13, 2020.  
    6. NHS. Health A to Z > Vaginitis Available at https://www.nhs.uk/conditions/vaginitis/ , Accessed on July 13, 2020. 
    7. 약학정보원. 맞춤 OTC 선택가이드. 2016:356-365.  
    8. 대한피부과학학회. Textbook of Dermatology, 피부과학 제 6 판. 도서출판대한의학. 2014; 420-437.  
    9. Santana IL, et al. Dietary carbohydrates modulate Candida albicans biofilm development on the denture surface. Plos One. 2013;8(5):e64645.  
    10. Amabebe E, et al. Psychosocial Stress, Cortisol Levels, and Maintenance of Vaginal Health. Frontiers in Endocrinol(Lausanne). 2018;9:568.  
    11. 식품의약품안전처 식품의약품안전평가원. 국내외 뉴스 “몸 속 ‘장내 유익균’ 면역체계를 지킨다“. Available at: http://www.nifds.go.kr/brd/m_480/view.do?seq=13033&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&multi_itm_seq=0&company_cd=&company_nm=&page=9 , Accessed on December 2, 2019.  
    12. Rajput SB, et al. Small molecules inhibit growth, viability and ergosterol biosynthesis in Candida albicans. SpringerPlus. 2013;2:26.  
    13. Becker et al. Canesten in vaginal mycosis Therapeutic experience with 3,784 patients. Maternal & Child Health. The Journal of Family Medicine. P.2-17.  
    14. Mendling W. Three-Day Combination Treatment for Vulvovaginal Candidosis with 200 mg Clotrimazol Vaginal Suppositories and Clotrimazol Cream for the Vulva is Significantly Better than Treatment with Vaginal Suppositories Alone –an Earlier, Multi-Centre, Placebo-Controlled Double Blind Study. Geburtsh Frauenheilk. 2014; 74: 355–360.  
    15. Healthdirect. Health topics A-Z > Vaginal and groin irritation and infection Available at https://www.healthdirect.gov.au/vaginal-irritation-and-infection , Accessed on July 13, 2020.  
    16. Healthdirect. Health topics A-Z > Vaginal thrush prevention. Available at https://www.healthdirect.gov.au/vaginal-thrush-prevention , Accessed on July 13, 2020.  
    17. Viva! Health. Healthfeatures > Thrush and what to do about it. Available at https://www.vivahealth.org.uk/healthfeatures/thrush-and-what-do-about-it-thrush-annoying-and-some-embarrassing-infection-vagina 1/ , Accessed on July 13, 2020. 
    *1. 카네스텐® 1 질정 품목신고증.  
    *2. 카네스텐® 질정 품목신고증.  
    *3. 카네스텐® 크림 품목신고증.  

    L.KR.MKT.10.2020.12059